1er septembre 1794

Le gardien accompagné de l'économe Liénard, du chef de bouche Gagné et des municipaux de garde, fait ouvrir la porte

Ils découvrent le corps de l'enfant, allongé sur le lit, couvert de crasse, de vermine, de plaies purulentes, de tumeurs, les membres démesurément allongés aux dépens du bustre, les cuisses gonflées, les ongles des pieds et des mains excessivement longs et durs comme de la corne

Pour comble de souffrance, ses cheveux, qui ont poussé depuis qu'il est abandonné à lui-même, sont collés dans les plaies du cou

Le Prince, en se grattant pour arracher les mèches de cheveux emprisonnées, provoque des saignements avec ses ongles sales

Laurent ordonne à Caron, garçon servant d'aller chercher de l'eau tiède

Ce même Caron, aidé d'une femme, coupe les cheveux du Prince, les ongles des pieds et des mains, lave le visage, bassine les plaies, le plus légèrement possible, avec des linges fins, ce qui ne peut empêcher de provoquer de vives douleurs que l'enfant essaie de dissimuler, sans pouvoir s'empêcher d'émettre des plaintes sourdes et des monosyllabes déchirantes

on est obligé de couper, complètement, son pantalon car la grosseur du genou empêche qu'on puisse le lui retirer

L'amoncellement des ordures exhale une atroce odeur de putréfaction

L'atmosphère que respire le petit garçon est telle qu'elle lui ôte l'appétit, surtout en été

A la question du plus âgé des conventionnels qui lui demande pourquoi il ne veut pas manger, il répond:

"Je veux mourir"

on procède au nettoyage de la pièce

on commence par vidanger les commodités à l'anglaise qui ont été installées, le 7 juillet 1793

on est aussi contraint de laver le sol des souillures qui le recouvrent, les toilettes à l'anglaise n'étant plus fonctionnelles depuis fort longtemps par manque d'eau et de vidange

on donne plus de clarté à la pièce, en enlevant des fenêtres les abats-jour, et on ouvre les châssis; on change les draps de lit, enlève les linges à moitié pourris et rongés par les rats et les souris

Ces animaux ont pullulé, non seulement à cause de la crasse, mais ils sont présents dans la Tour depuis longtemps

En avril 1793, sur une facture de matelas pour la famille royale et les municipaux, se trouve une remarque "il m'est impossible de les faire à moins de trente-quatre soles, vu encore la vermine qu'on y a attrapé (...) " sur une facture de mai 1793, on trouve l'achat de quatre souricières comme on en trouve dans l'inventaire de l'archiviste Berthélémy

On change le lit de l'enfant et un municipal chirurgien arrive à son chevet pour lui donner les premiers soins

Laurent ne l'appelle plus Capet mais Monsieur Charles

On l'autorise à reprendre des promenades sur le haut de la Tour

il retrouve la vie en entendant une musique militaire et surtout en voyant des fleurs étiolés qui poussent entre les pierres des murs; il les cueille et retrouvant ses gestes de Versailles, il les laisse tomber devant la porte de sa mère dont il ignore toujours la mort

Son attachement pour elle est resté très vif

un jour que le nouveau gardien Gomin voir rouler une grosse larme sur sa joue, il lui en demande la raison:

"Toujours seul ! Ma mère est restée dans l'autre Tour"

Tout l'amour dont il est capable, Louis-Charles le garde pour sa mère absente